frauennetzwerk.jetzt
Louise Huetz
Louise Huetz
Überzeugende Worte in jeder Sprache.
Leidenschaftliche Übersetzerinmit einer Inhaberin geführten Agentur für Übersetzung, Transkreation, Lektorat, Lokalisierung, Copyediting und vieles mehr.
Hütz ÜBERSETZUNGEN
In 1992 habe ich Hütz ÜBERSETZUNGEN gegründet. Im Laufe der Jahre habe ich das Team an freien Mitarbeitern kontinuierlich ausgebaut, so dass ich inzwischen alle Sprachleistungen in (fast) jeder gewünschten Sprache anbieten kann.
Mein Steckenpferd ist die zielgruppengenaue Adaption oder Transkreation von Werbe-, Marketing- und Brandingtexte in fremde Sprachen. Juristische Texte, Jahresberichte und technische Dokumentationen sind aber auch keine Fremdwörter und stehen mit auf dem täglichen Arbeitsplan.
Es war schon immer aufregend in dieser sich ständig verändernden Branche zu arbeiten. Die nächste große Veränderung für uns ist die künstliche Intelligenz, und wir sind schon fleissig dabei, uns darauf einzustellen. Deshalb bieten wir heute auch SEO-optimierte Übersetzungen und MTPE-Services (die Redaktion von maschinell generierte Übersetzungen) an.
Englisch-4-Kids
Englisch für Kids habe ich 2022 als Experiment gestartet und die Resonanz ist erstaunlich gewesen. Inzwischen habe ich eine kontinuierlich wachsende Community von über 40 "Minis" im Alter von 3 bis 10 Jahren, die einmal der Woche bei mir Englisch nach dem "3S"-Prinzip (Sprechen, Singen, Sprechen) machen.
Adresse
Oberstrasse 18
40822 Mettmann
Kommunikation
Leistungen
- Übersetzen und Unterrichten